Se você já viu um gato pular e correr por todo lugar, você tem uma boa ideia de como surgiu o termo “gato medroso”. Mas exatamente como “assustador” se tornou parte disso, considerando que não é uma palavra por si só?
Bem, a verdade é que uma autora cunhou o termo em seu livro, ele decolou e agora quase todo mundo conhece a palavra!
O que significa gato assustado?
Se alguém te chama de gato medroso, está te chamando de covarde ou, no mínimo, dizendo que você está com medo de algo que não deveria. Outros animais também podem ser gatos assustados, mas é algo que as pessoas são chamadas regularmente.
De onde vem o termo “gato medroso”?
“Assustador” é uma palavra que não existe sozinha, mas, de alguma forma, quando você a associa a “gato”, ela se torna uma coisa! O primeiro exemplo conhecido do termo gato medroso vem do livro The W altz de Dorothy Parker.
O livro saiu pela primeira vez na New Yorker em 1933, e a maioria das pessoas costuma dar crédito a ela pelo termo por causa disso. Outro termo comum que anda de mãos dadas com “gato medroso” é “gato medroso” e muitas vezes você pode ouvir os dois termos usados de forma intercambiável.
De onde a Sra. Parker tirou a ideia, ninguém sabe, mas se você já viu um gato pular com um barulho e distúrbio repentinos, achamos que as origens por trás do termo são bem claras!
Quanto à parte “assustador”, parece que a Sra. Parker usou um pouco de clemência literária para criar o termo, e não é difícil ver como ela chegou lá. O sufixo “-y” geralmente muda as palavras no idioma inglês “para ter a qualidade de”, então a Sra. Parker simplesmente inventou o termo usando “assustado” e o aplicou ao gato.
Não era uma palavra real antes, e ainda não é agora, mas o Sr. Parker gostou da palavra. Combinava com o livro dela e parecia uma boa ideia!
Uso do gato assustador ao longo dos anos
“Gato assustado” ainda não é a frase mais popular, mas é comumente aceita em todos os tipos de situações. Tudo começou com um único autor e agora é um termo comum em livros e na linguagem cotidiana.
A palavra “medroso” não parece estar se firmando sozinha, mas “gato medroso” e “gato medroso” não vão a lugar nenhum tão cedo!
Pensamentos Finais
Embora a língua inglesa esteja sempre evoluindo, ainda é surpreendente saber que termos como “gato medroso” são tão novos, considerando o quão amplamente aceitos são hoje. Embora poucas pessoas tenham ouvido falar do livro que cunhou o termo, você não pode encontrar muitas pessoas que não tenham ouvido a frase, mesmo que não tenham ideia de onde ela veio!
